EΚΚΛΗΣΗ

Γερμανία 1928, αφίσα του κομμουνιστικού κόμματος-"Ενα χέρι έχει πέντε δαχτυλα, με πέντε δάχτυλα μπορείς να αρπάξεις τον εχθρό."

Ι

ΕΚΚΛΗΣΗ Σ΄ΕΝΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗ

Μάθαμε ότι άρρωστος με φυματίωση είσαι.

Σε προσκαλούμε σ΄αυτό να μη διακρίνεις

Κάποια τυχαία συγκυρία, μα

Μία επίθεση των καταπιεστών, που

Ντυμένο μ΄ελάχιστα ρούχα κάτω από στέγη υγρή

Σε παραδόσανε στην πείνα.  Έτσι αρρώστησες.

Σε διατάζουμε αμέσως να αναλάβεις αγώνα

Ενάντια στην αρρώστια κι ενάντια στην καταπίεση

Μ΄όλη την πανουργία, την αυστηράδα σου και την υπομονή

Σαν ένα τμήμα του αγώνα μας, που

Την αδυναμία κάνοντας  πέρα να διεξάγεται πρέπει

Μέσα στην πιο ολοφάνερη στέρηση και που σ΄αυτόν επιτρέπονται

Όλα όσα στην νίκη οδηγούν:  αυτή η νίκη

Νίκη της ανθρωπότητας ενάντια στ΄αποβράσματα είναι.

Σε περιμένουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται πάλι

Στο πόστο σου, Σύντροφε

ΙΙ

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΡΩΣΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗ

 ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ

Σύντροφοι, με την πείνα , και την άθλια κατοικία και

                    τα λίγα ρούχα

Αρρώστησα κι απομακρύνθηκα από τις γραμμές σας.

Ανάλαβα αμέσως τον αγώνα να σταθώ

                    στα πόδια μου ξανά.

Σε καθένα που με βλέπει εξηγώ

Την αιτία της αρρώστιας μου και

Δείχνω τους ενόχους κατηγορηματικά

Συνάμα αγωνίζομαι ενάντια στα Ταμεία Ασθενείας

Που και για το παραμικρό δικαίωμα μου βάλθηκαν να με ξεγελάσουν.

Απ΄το κρεβάτι αγωνίζομαι.

Φρόντισα να ενημερωθώ για τις υποχρεώσεις του Νοσοκομείου

Τις καθημερινές άδικες επεμβάσεις ενάντια στους

                 αρρώστους  των καταπιεσμένων τάξεων.

Χρησιμοποιώ  το κάθε μέσο που με βοηθά

Την υγεία μου να ξαναποκτήσω.

Κι  έτσι, αν κι έχω χτυπηθεί και πληγωμένος είμαι

Δεν έχω εγκαταλείψει τις γραμμές σας. Μέχρι και την τελευταία μου

                        αναπνοή

Μένω δικός σας. Δε σκέφτομαι υποχώρηση να κάνω.

Σας παρακαλώ

Και για παραπέρα να με υπολογίζετε

ΙΙΙ

ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τώρα για σας, γιατροί και νοσηλευτικοί. Νομίζουμε

Ότι  κι ανάμεσα σας πρέπει να υπάρχουν ορισμένοι

Λίγοι ίσως, μα οπωσδήποτε υπάρχουν, που

Τις υποχρεώσεις τους θυμούνται απέναντι σ΄αυτούς, που

Ανθρώπινο πρόσωπο έχουνε όπως και εκείνοι.  Αυτούς

Προσκαλούμε τους αρρώστους μας να υποστηρίξουν

Στον αγώνα τους ενάντια στα Ταμεία Ασθενείας και στη

                    μεταχείριση που συναντάνε στα νοσοκομεία

Οι καταπιεσμένες τάξεις.

Ξέρουμε πως γι΄αυτό πρέπει

Να μπείτε οι ίδιοι στον αγώνα ενάντια σ΄άλλους, ενάντια στα

                       πρόθυμα όργανα

Της εκμετάλλευσης και της απάτης. Ζητούμε να

Τους θεωρήσετε εχτρούς δικούς σας. Μ΄αυτό τον τρόπο

 Μοναχά αναπτύσσετε το δικό σας ιδιαίτερο αγώνα ενάντια στους

                           δικούς σας εκμεταλλευτές

Που κάθε ώρα σας φοβερίζουνε με κείνη την πείνα, που

Το σύντροφο σας έριξε κάτω.

Αγωνιστείτε μαζί μας!

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ

(1938, κατά την διάρκεια της εξορίας του στη Δανία)